Asterix i Obelix w służbie jej królewskiej mości

W 50 roku p.n.e. spragniony kolejnych podbojów Juliusz Cezar rozpoczyna bitwę o Anglię. Perfidnie wykorzystuje przy tym skłonność Brytów do ich tradycyjnej przerwy na wrzątek. Kordelia (Catherine Deneuve) – królowa Brytów – z tajną misją wysyła swojego agenta specjalnego – sir Mentafixa, który ma odnaleźć galicyjską wieś z licencją na opieranie się rzymskim siłom. Na odsiecz jej królewskiej mości wyruszają dzielni Galowie – Asterix (Edouard Baer) i Obelix (Gérard Depardieu). W misji pomóc ma im tajna broń przeciw Cezarowi, czyli beczka pełna magicznej mikstury – Panoramiksa oraz niesforny młodzian – Skandalix, który na każdym kroku ściąga na nich kłopoty. Spotkanie Galów, Brytów i Rzymian to ciąg przezabawnych nieporozumień, w które zamieszani są między innymi: najemnicy z Normandii, piraci, złodzieje, dżentelmeni, futboliści, angielskie damy, kaci i nielegalni imigranci.