Kacza rodzina Mallardów pływa sobie bezpiecznie po stawie w Nowej Anglii. Tata Mack jest zadowolony z powolnego życia, lecz w mamie Pam budzi się zew przygody.