Dr Simoni, wciąż przebywa na kwarantannie i obwinia Chloe o przyjęcie pacjentów Wagnera. Niedawno operowana na sercu Chloé, narzuca szalone tempo pracy i naraża swoje życie na niebezpieczeństwo. . Relacje między Hugo i Alyson są skomplikowane.