Rok za rokiem

sezon 1 odcinek 3

YEARS AND YEARS EP. 03

Kryzys bankowy doprowadził do recesji w 2026 r. Stephen pracuje jako kurier rowerowy. Vivienne Rook zaproponowała, aby każdemu, kto ma iloraz inteligencji poniżej 70, uniemożliwiono głosowanie. Wiktor zostaje aresztowany przez ukraińską policję. Ukraina może wkrótce uznać za przestępstwo wszystkich, którzy są w związkach homoseksualnych, więc Viktor decyduje się nielegalnie wkroczyć do kraju przyjaznego LGBT i ubiegać się o azyl. ​​Rosie traci pracę i staje się bezrobotna. Stephen rozpoczyna romans ze współpracownicą Elaine. Bethany i inny transhuman Lizzie podróżują do Liverpoolu na cybernetyczną operację czarnorynkową. Lizzie dostaje fałszywy, źle działający implant oka, ale Bethany ucieka bez szwanku.