Łowcy skarbów zdobywają nowe informacje, a spotkanie z jaguarem prowadzi do kolejnego odkrycia. Nowa droga ma tragiczne konsekwencje dla kapitana Keitha.