Młodość na Alasce Kane i Laci mieszkają teraz w apartamencie nad swoją siłownią w Fairbanks, ale marzą o życiu w alaskiej dziczy, z dala od miejskiego zgiełku i cywilizacyjnych udogodnień.