Haimo i Edna ostatecznie żegnają się ze swoim starym domem. Natomiast Charlie wkłada dużo serca w budowę swojej pierwszej chaty, zastanawiając się nad swoją przyszłością w dziczy.