W środku zimy Alaskańczycy przemierzają mroźną arktykę. Haimo nadal musi upolować łosia a Seldenów czeka dalszy ciąg wyprawy.