Gdy zima się zbliża, Tyler desperacko poluje na łosia, aby nakarmić swoją rodzinę, podczas gdy Heimo ściga się, by wyciągnąć swoją łódź z wody, zanim rzeka zamarznie. Córka i była żona Boba wracają do jego chaty, aby uczcić jego pamięć.