Zaczyna się wyścig z czasem by przed nadejściem zimy zabezpieczyć schronienie i zapasy jedzenia. Rodzina Heimo poluje na karibu ale ich plany może pokrzyżować głodny niedźwiedz.