Utrata Boba jest odczuwalna w całym schronisku, a Heimo płynie do chaty Boba, aby zebrać rzeczy dla swojej rodziny. Charlie odzyskuje strzelbę swojego ojca z ukrytego magazynu przetrwania, a Edna przygotowuje swój ulubiony posiłek, głowę karibu.