Gdy zmieniają się pory roku, rodziny przygotowują się do sezonu łapania w pułapki. Najnowszy domek Heimo mógł już paść ofiarą grasującego niedźwiedzia. Tyler i Ashley budują nowy dom dla swojej powiększającej się rodziny.