W końcu nadchodzi zima. Bob uświadamia sobie konsekwencje katastrofy samolotu. Heimo musi znaleźć sposób, aby przekroczyć świeżo zamarzniętą rzekę.