Gdy krótkie lato za kołem podbiegunowym dobiega końca, mieszkańcy wsi rozpoczynają przygotowania do kolejnej zimy na linii pułapek.