W Arctic National Wildlife Refuge nastaje zima. Karibu rozpoczynają swoją migrację. Niedźwiedź plądruje chatę i zjada całe zapasy jedzenia.