W czasie, gdy Victor opuszcza Serious Crimes, aby uporać się ze swoją przeszłością, pewien dziennikarz zostaje zamordowany. Na miejscu zbrodni Jacinthe i Nadja rozpoczynają śledztwo.