Birgitte wyznaje kolegom prawdę o swojej chorobie. W partii orientują się, że ktoś z kierownictwa jest informatorem. Żona Torbena dowiaduje się o jego romansie.