Søren Ravn dołącza do Nowych Demokratów, a u Birgitte wykryte zostają zmiany przednowotworowe w piersi. Torben musi zmierzyć się z wyzwaniami w TV1 i w małżeństwie.