Birgitte negocjuje kształt rządowej reformy środowiska, jednocześnie prowadząc trudne dyskusje ze swoją córką, Laurą. Katrine dostaje zaskakującą ofertę pracy.