W 1931 r. transakcja Thompsona – przyszłego importera rumu – wydaje się zagrożona, gdy senator traci zainteresowanie. Młody Nucky musi poradzić sobie ze śmiercią swojej siostry.