Ekipa spędza długą noc na dzikiej domówce, gdzie prześladuje ich tajemniczy zabójczy królik. Śledząc go, Rudy spotyka tajemniczą Nadine i po raz pierwszy w życiu traci grunt pod nogami.