Problemy Melindy zmuszają ją do poszukiwania normalności w dawnym życiu Emmy, podczas gdy Edred, Seng i Copernicus wyruszają w pościg przez miasto.