Penders, Hill i Alvarez mają okazję wziąć udział w pewnym szkoleniu. Martinez daje Brassowi „koktajl”, którego zdecydowanie nie zamawiał. Beecher, McClain i Keller tworzą trójkąt miłosny, który staje się coraz bardziej skomplikowany.