Więzienne władze starają się wyjaśnić, co przytrafiło się Dino Ortolaniemu. Nawet izolatka dla więźniów nie okazała się bezpieczna. Czy Latynosi postanowili się zemścić i wyjaśnić niedokończone porachunki?