Po pokonaniu kolejnych przeciwności w ich związku, Teddy i Magda szczerze ze sobą rozmawiają. Kierując się pragnieniem pokazania, kto ma władzę, Emilian zdobywa informacje, które pomagają mu się zbliżyć do Relu i Kapitana. Wygląda na to, że świat Relu wkrótce się rozpadnie.