Kiedy Teddy znów towarzyszy Relu, pomagając mu zająć się biznesem, Capitanu jest zadowolony z wyników ich pracy. Teddy po raz kolejny udowodnił, że sobie poradzi. W międzyczasie odbywa się ważne spotkanie pana Toma i Capitanu - organizują dużą operację.