Magda i Teddy po szokujących wydarzeniach, próbują wrócić do dawnego życia. Relu szuka wskazówek, które mogą go doprowadzić do poznania prawdy o wypadku. On i Kapitan decydują się poszukać sprawiedliwości na własną rękę.