Tuca ma nową pracę oraz obiekt zainteresowań, Speckle robi wielką furorę w pracy, a Bertie ledwo stąpa po powierzchni… aż w końcu dostaje szansę, aby się wykazać. Musi jednak zapłacić za to pewną cenę.