Kobieta wkrótce przekonuje się, że handel detaliczny nie jest taki zły, jak myślała. Romans Celii z kapitanem Tillem zaczyna rozwijać się w niebezpiecznym kierunku. Nancy zostawia Andy’ego na pustyni z grupą nielegalnych imigrantów oraz groźnym przemytnikiem. W domu chłopcy walczą z plagą pszczół.