Wkrótce potem Nancy przekracza granicę w towarzystwie Andy’ego. Gdy żałoba dobiega końca, Lenny postanawia sprzedać dom. W tym samym czasie Celia zaczyna flirtować z kapitanem Tillem. Rodzina Botwinów udziela schronienia Dougowi.