Jej lęki i uporczywy ból głowy zostają uleczone przez Estebana przy pomocy nowego, silnego leku. Rodzina Celii zmusza ją, aby poszła na odwyk. Andy znajduje Marię i przemyca dziewczynę przez granicę, wysyłając ją prosto na spotkanie z Dougiem. Silas zostaje w domu, a Shane spędza czas w towarzystwie dwóch nowych koleżanek.