Gdy wraca do domu, okazuje się, że Lisa nie mogąc wytrzymać z Carol- rzuciła pracę, co oznacza przeprowadzkę do domu Ruth. Nate nie wydaje się zachwycony tą zmianą, w przeciwieństwie do Ruth, która jest znacznie pogodniejsza w ostatnim czasie. Znajomość z Bettiną wyraźnie jej służy. Claire decyduje się zerwać z Philem, nie mogąc znieść jego podejścia do związków. Za to w szkole idzie jej coraz lepiej. W tym czasie David i Keith wyjeżdżają na krótkie wakacje, po kilku drinkach wyraźnie się rozluźniają i świetnie się bawią. Niestety sielanka nie trwa zbyt długo.