Nadejście wiosny i rozpoczęcie na całym świecie wędrówek ptaków migrujących, jest jak mechanizm naczyń połączonych utrzymujący naturę w równowadze.
Narratorką odcinka jest Nicole Kidman.