Diane i Adrian angażują się w kolejną sprawę związaną z przemocą policyjną, tym razem reprezentując zaskakującą, ale znajomą twarz - Colina Sweeneya. Lucca reprezentuje Maię podczas jej rozmowy z detektywem poszukującym informacji na temat skandalu Rindella.