Niémans zostaje wezwany do Ministerstwa Spraw Wewnętrznych. Philippe Cernac, zabójca-łucznik, którego detektyw kiedyś aresztował, zgłosił się na ochotnika do programu terapeutycznego. Przestępca chce, aby Niémans nadzorował jego przeniesienie.