Na pustynnej planecie Pau-Rosa, Ash w końcu udaje się uciec i zadzwonić do domu. Dr Lee zleca jej nową misję, ale Ash nie wie, czy znajdzie w sobie odwagę, aby ją podjąć.