Burrell niechętnie zgadza się z Daniels’em w sporze z Rawls’em, dając mu więcej czasu na zbudowanie sprawy przeciwko Avonowi. McNulty i Pearlman przedstawiają Phelanowi szczegóły swojego odkrycia. Sędzia podpisuje zgodę na kolejne trzydzieści dni elektronicznego nadzoru.