Zbliża się dzień wyborów. Trzech głównych kandydatów przygotowuje swoje przemowy. Cercetti prosi o głosy, reagując na potencjalne zagrożenie. Norris i Greggs wpadają na trop w sprawie Braddocka. Niestety, zostają odsunięci od prowadzonego śledztwa.