Bodie wychodzi z aresztu, udając dozorcę. Patty wraca do szpitala. Cieszy się, że jego obrażenia będą skutkowały przejściem na emeryturę. Avon Barksdale chce wszystkim pokazać, że nie można go ignorować. McNulty sugeruje, żeby otrzymać nakaz sklonowania pagerów, z których korzystają sprzedawcy narkotyków.