Czterech chłopców z zachodniego Baltimore spędza swoje letnie wakacje na ulicach. Tymczasem Marlo rozwiązuje problem, który zaskoczył Stringer Bella: jak utrzymać dyscyplinę bez zwracania uwagi policji.