Chuck organizuje bal przebierańców w hotelu Empire, którego motywem przewodnim są "Święci i grzesznicy". Podczas imprezy Dan i Nate zastanawiają się dlaczego Serena dziwnie się zachowuje i wysyła im sprzeczne sygnały.