Sue jest zawstydzona, gdy orientuje się, że jej profesor historii wie, że skrycie się w nim podkochuje. Brick błaga rodziców, aby udzielili pożyczki rodzicom Cindy – inaczej rodzina nie będzie miała jak zapłacić za czynsz i będą zmuszeni wyprowadzić się z miasta. Tym samym rozdzielając Bricka i Cindy.