June jest gotowa walczyć ze swoimi prześladowcami i przygotowuje się do realizacji ambitnego planu, ale przebiegła intryga Komandora Waterforda może pokrzyżować jej zamiary. Tragedia dotyka w Kanadzie Moirę, Luke’a i Emily.