Trent zostaje zawieszony w obowiązkach przez kierownictwo NTSF. W zastępstwie do zespołu zostaje powołany jego dawny wróg - przykuty do wózka inwalidzkiego agent Van Damme.