Lene zaczyna tworzyć treści, które wyróżniają się z tłumu. Ona i Emrik idą na imprezę. Lars podkochuje się w swoim koledze.