Pojawiają się tarcia między Josephem i Yamaji. Co gorsza, wiecznie niecierpliwy Joseph jest coraz bardziej sfrustrowany, gdy liczne wypadki w zakładach AUZA zniechęcają urzędników rządowych do współpracy z nim.