Związek Lois i Clarka osiąga punkt krytyczny, gdy Superman zostaje uznany za najgorętszego kawalera w Metropolis. Tymczasem Jimmy oprowadza po mieście uroczą dziewczynę, która ma misję odnalezienia dawno zaginionego kuzyna.