Sam próbuje podnieść Joela na duchu i prosi znajomych o pomoc. Niedługo potem oświadcza wszystkim, że wie, gdzie mogą przenieść próby chóru. Tego samego wieczora Sam bawi się na imprezie i uświadamia sobie, że całkiem nieźle radzi sobie w życiu.