Sam i Joel próbują dyskretnie dowiedzieć się skąd pochodzą pieniądze, które nagle dostał jej szwagier Rick. Podczas próby chóru Sam zaczyna wszystko jaśniej widzieć i zbiera w sobie odwagę, żeby porozmawiać z ojcem.