Kryzys ciągnie do września 1988 roku. Nick odkrywa w tym czasie, że jest zdany wyłącznie na siebie i nie może liczyć na wsparcie członków Rady Miasta. Carmen otrzymuje nieoczekiwane wieści.